My Weird Prompts 日本語版について
My Weird Prompts とは？
My Weird Prompts は、人間とAIが一緒に作っている英語の毎日配信ポッドキャストです。ダニエル・ローズヒル（Daniel Rosehill）が質問やアイデア、気になることをプロンプトとして送ると、AIのパイプラインがテーマを調べて台本を書き、二人のホストの会話として収録します。思慮深く哲学的なナマケモノのコーンと、熱心で早口なロバのハーマンです。
日本語版の作り方
- すべてのエピソードは、まず英語で作られ、番組のメインフィードで公開されます。
- その台本をAIモデル（Anthropic の Claude）が日本語に翻訳します。読むためではなく聞くための日本語にし、数字や日付は言葉で書き出します。
- 翻訳した台本を、音声合成モデル Chatterbox Multilingual で、ホストたちのクローン音声を使って読み上げます。
これは実験です
翻訳版は実験的な試みです。発音の間違いや不自然なアクセント、外国の名前が妙な読み方になることもあります。良かった点、気になった点をぜひ教えてください。 ご意見を送る
翻訳されたエピソードには必ず英語の元のエピソードへのリンクがあるので、いつでも聞き比べたり、元の英語版を聞いたりできます。
購読
日本語のエピソードには、英語のメインフィードとは別の専用RSSフィードがあります：
RSSフィードのアドレス
https://myweirdprompts.com/languages/ja/feed.xml ほとんどのポッドキャストアプリ（Apple Podcasts、Pocket Casts、Overcast、AntennaPod）は、URLで番組を追加できます。「URLで追加」のような項目を探して、アドレスを貼り付けてください。Spotify はURLでのフィード追加に対応していません。
フィードを開く番組情報
- 番組名
- My Weird Prompts 日本語版
- 説明
- 人間とAIが一緒に作るポッドキャスト。ダニエルが質問やアイデアを送ると、AIのホスト、ナマケモノのコーンとロバのハーマンが、そのテーマについて二十五分ほど語り合います。こちらは日本語版：英語版から選んだエピソードを日本語に翻訳し、同じホストの声で収録し直しました。
Read this page in English
What is My Weird Prompts?
My Weird Prompts is a daily English-language podcast made by a human and AI working together. Daniel Rosehill sends in a prompt — a question, an idea, something he is curious about — and an AI pipeline researches it, writes a script and records it as a conversation between two hosts: Corn, a thoughtful, philosophical sloth, and Herman, an enthusiastic, fast-talking donkey.
How the Japanese edition is made
- Every episode is made in English first and published on the show’s main feed.
- Its script is translated into Japanese by an AI model (Anthropic’s Claude), written to be heard rather than read; numbers and dates are spelled out as words.
- The translated script is voiced with Chatterbox Multilingual, a text-to-speech model, using the hosts’ cloned voices.
This is an experiment
The translated editions are experimental. Expect the occasional mispronunciation, a stress on the wrong syllable, or a foreign name that comes out strangely. We would love to hear what works and what doesn’t. Get in touch
Every translated episode links to its English original, so you can always compare it with the source or listen to that instead.