MWP

О русской версии My Weird Prompts

Что такое My Weird Prompts?

My Weird Prompts — ежедневный англоязычный подкаст, который делают вместе человек и ИИ. Дэниел Роузхилл (Daniel Rosehill) присылает промпт — вопрос, идею, что-то, что ему интересно, — а ИИ-конвейер изучает тему, пишет сценарий и записывает его как разговор двух ведущих: Корна, вдумчивого ленивца-философа, и Хермана, увлечённого и быстро говорящего осла.

Как делается русская версия

  1. Каждый выпуск сначала создаётся на английском и выходит в основной ленте подкаста.
  2. Его сценарий переводит на русский ИИ-модель (Claude от Anthropic) — для слуха, а не для чтения; числа и даты записываются словами, а в тексте для синтеза речи расставляются ударения.
  3. Переведённый сценарий озвучивается моделью синтеза речи Chatterbox Multilingual клонированными голосами ведущих.

Это эксперимент

Переводные версии — эксперимент. Возможны ошибки в произношении, ударение не на том слоге или странно прозвучавшее иностранное имя. Будем рады узнать, что получается, а что нет. Написать нам

Каждый переведённый выпуск ссылается на английский оригинал, так что его всегда можно сравнить с источником или послушать оригинал.

Подписка

У выпусков на русском своя RSS-лента, отдельная от основной английской:

Адрес RSS-ленты

https://myweirdprompts.com/languages/ru/feed.xml

Большинство приложений для подкастов (Apple Podcasts, Pocket Casts, Overcast, AntennaPod) умеют добавлять шоу по ссылке: найдите пункт вроде «Добавить по URL» и вставьте адрес. Spotify не поддерживает добавление лент по ссылке.

Открыть ленту

О подкасте

Название
My Weird Prompts по-русски
Описание
Подкаст, который человек и искусственный интеллект делают вместе, теперь и на русском: избранные выпуски My Weird Prompts, переведённые и заново озвученные.
Read this page in English

What is My Weird Prompts?

My Weird Prompts is a daily English-language podcast made by a human and AI working together. Daniel Rosehill sends in a prompt — a question, an idea, something he is curious about — and an AI pipeline researches it, writes a script and records it as a conversation between two hosts: Corn, a thoughtful, philosophical sloth, and Herman, an enthusiastic, fast-talking donkey.

How the Russian edition is made

  1. Every episode is made in English first and published on the show’s main feed.
  2. Its script is translated into Russian by an AI model (Anthropic’s Claude), written to be heard rather than read; numbers and dates are spelled out as words.
  3. The translated script is voiced with Chatterbox Multilingual, a text-to-speech model, using the hosts’ cloned voices.

This is an experiment

The translated editions are experimental. Expect the occasional mispronunciation, a stress on the wrong syllable, or a foreign name that comes out strangely. We would love to hear what works and what doesn’t. Get in touch

Every translated episode links to its English original, so you can always compare it with the source or listen to that instead.